ITBEAR科技资讯
网站首页 科技资讯 财经资讯 分享好友

《黑神话:悟空》燃爆全球!外国玩家沉迷《西游记》,这波文化输出绝了?

时间:2024-08-20 23:02:48来源:北青网编辑:瑞雪

3A游戏,是指市场上体量大、制作成本高并且收到高度期待的作品。此前,这款游戏一个月内预售达120万份、销售额近4亿元的突出表现备受关注。

《黑神话:悟空》的爆火背后,折射出国产3A游戏的“破圈”之路,比如玩家期待的文化输出,对游戏画面、情节设计等的质量要求,以及不单纯“氪金”的游戏体验。但北京青年报记者的调查也显示,火爆的背后存在诸多争议,国产3A游戏之路依然任重道远。

预售第二天登顶全球热销榜第一

《黑神话:悟空》是一款以中国神话为背景的动作角色扮演游戏,故事取材于中国古典小说“四大名著”之一的《西游记》。出版方表示,游戏基于《西游记》原著的世界观背景设计了主线、支线剧情,《黑神话:悟空》尝试以电子游戏为媒介弘扬中华优秀传统文化、推动中华文化走出国门。

今年5月,《黑神话:悟空》正式开启预售模式,预售第二天登顶steam全球热销榜排名第一,8月8日发布最终预告后,再次登顶。在steam中国区,《黑神话:悟空》已连续九周上榜,目前排名第一。市场分析显示,《黑神话:悟空》的预售表现超出预期,一个月内销量达到120万份,销售额近4亿元。

随着游戏《黑神话:悟空》终极PV发布,国产3A游戏的话题再次被推到话题顶端。玩家纷纷喊话,“这次我要做自己的齐天大圣。”

截至目前,《黑神话:悟空》终极PV在B站最终预告片播放量达1294万,点赞、投币和转发数超过260万。在微博,带有“黑神话悟空”话题的阅读量已达15.7亿。

《黑神话:悟空》不仅在国内火,还火到了海外。在去年举办的游戏界三大展览之一的科隆展中,在1000余家专业参展商中,《黑神话:悟空》成功斩获了最佳视觉效果奖。

当时,《黑神话:悟空》的展位几乎每日都被排队试玩的玩家围得水泄不通,在高峰时段,甚至要排近5个小时的队。德国游戏博主PowerOn在试玩后表示:“这可能是今年游戏展上最受欢迎的游戏!”

玩家盛赞“中国文化输出”

“中国玩家太希望在游戏中见到自己国家的文化了!因为几乎所有有名的3A游戏都在输出自己国家的文化历史,国内玩家在见识到其他国家文化的同时也在思考,中国拥有5000年的历史文化,如果能融入进3A游戏中,会有多么震撼!国内玩家也会为自己的文化而自豪。所以也很期待能有一款集中国文化大成的游戏制作出来,震惊国外玩家,让他们也见识见识中国文化!”一位游戏业内人士对北青报记者表示。

《黑神话:悟空》则被看做是一个国产3A优质游戏的开端,也为其他厂商提供了一种思路。有专业博主分析认为:“国人渴求中国文化背景的游戏,平心而论,尽管国外一些游戏的制作水平比《黑神话:悟空》高,但它们的情感冲击绝对没有《黑神话:悟空》强。西游记是中国的经典文本,它多次被改编为影视剧,86版西游,大话西游,悟空传,大圣归来,它未来也会继续被重新演绎。这就是我们的文化认同,不曾断绝,经典在不同时代被赋予不同意义。很欣慰的看到已经有厂商开始做唐传奇的游戏了。中国不缺人才,传统和现代的中国文化更是宝库,太多的题材尚未被发掘。《黑神话:悟空》的爆火是必然的,同时也是一个开端。”

外国网友猛啃原著玩游戏前先搞“文化速成”

这款备受期待的中国动作游戏不仅在全球范围内掀起了热潮,还意外地推动了一种文化氛围:玩家们不仅期待在游戏中体验孙悟空的传奇冒险,还开始主动探索背后的故事与文化背景。

网友晒出的英译本及汉英对照《西游记》

在红迪网“BlackMythWukong”社区,玩家们热烈地讨论着不同版本的《西游记》,在玩游戏之前先来一次“文化速成班”。有外国网友展示了自己在本地书店找到的英文版《美猴王》,表示希望在游戏发布前读完。有网友则晒出了已读完的西班牙语版《西游记》,并配文“现在我准备好了”。论坛中还有意大利和德国网友晒出了本国语言的《西游记》译本。

网友发帖称读完了西班牙语版《西游记》

一位名为“MonkeyKing797”的用户称,自己在看到游戏预告片后,立刻买了《西游记》书籍,在游戏发布前把这部经典著作从头到尾读完了。他说:“我学习是因为我喜欢这个故事。尽管我之前对西游的了解不多,但我很高兴现在能学到这些,我最近看得越来越多,现在越读越有趣!”

用户HombreGato1138分享了自己去年读西班牙语版《西游记》的经历。他说:“感觉很棒!这本书很有趣,令人兴奋。讲故事的方式出奇地现代化,故事真的很长,有些部分相当晦涩,但总体来说是一本很棒的书。实际上现在是我最喜欢的书之一。”

网友贴出的央视版《西游记》片头

对于许多从未接触过《西游记》的外国玩家来说,这款游戏激发了他们对中国文化的兴趣。有人询问究竟应该选择哪个版本的《西游记》来阅读,有人询问在哪里可以购买到亚瑟·韦利的英译本,有人则分享了他们选择的其他版本,例如朱莉亚·洛弗尔的译本。玩家们互相交流推荐,让更多人能够尝试不同语言和版本的《西游记》。

不仅是书籍,影视剧也成为了讨论的热点。一些越南玩家回忆起自己童年时观看《西游记》电视剧的经历,感叹:“哎呀!孙悟空永远的神!”。还有人提到周星驰的电影《大话西游》。用户AngelAutomata推荐了中国的央视版《西游记》,表示:“80年代的日本经典版更像是漫画风格的改编,不太严肃。如果你想看忠于原著的电视剧,并且希望看到文学价值更高的作品,那么CCTV的经典电视剧是最好选择。”

这种跨越语言与文化的阅读分享,是《黑神话:悟空》所带来的意外惊喜。无论是用英语、西班牙语还是意大利语,世界各地的玩家们都在通过自己的方式,走近这个东方故事。

爆火背后存三大争议

《黑神话:悟空》从首次亮相起就被寄予了厚望,然而从最初亮相到最终发售,中间隔了四年之久。也引起了一些争议,争议主要集中在三个方面:

一是“难产”:实际上,该项目从2017 年开始立项研发,2020年8月20日最早亮相,在全网的各大平台上发了一个长达13分钟的实机演示,而2024年8月20日才正式发售。不少网友认为“项目难产、无法推进”等,对此,《黑神话:悟空》主创回应表示,“不算外包,整个团队只有30人左右。”

二是定价过高:在《黑神话:悟空》宣布定价、开启预售后,不少玩家质疑这款单机版游戏定价过高。据悉,《黑神话:悟空》在PC平台标准版售价定为268元,豪华版定价为328元。同等价位的游戏包括《艾尔登法环》《赛博朋克 2077》等进口3A游戏。有数据统计称,2023年525款国产游戏的平均价格为32元,价格中位数为28元。

《黑神话:悟空》还发布了更贵的实体豪华版和收藏版,豪华版限量2万份,定价820元,收藏版限量1万份,售价1998元,两款均“上线秒售罄”。

北青报记者在二手平台看到,收藏版最高已被炒至3000元,豪华版也普遍在1000元左右。有卖家告诉北青报记者,即使定价高,由于游戏热度较高,来询问和购买的人并不少。不过不少玩家表示,不希望有黄牛的倒卖行为,“把机会留给真正喜欢的玩家。”

三是原创性:在《黑神话:悟空》实机体验视频传播后,有玩家也对原创性方面表达了质疑。有人表示许多元素与日本游戏《艾尔登法环》《只狼》类似,还有人认为“除了故事设定是中国化的,其它其实还是一种模仿。”

针对这些说法,有业内人士对北青报表示:“游戏设计中的灵感往往来源多样,也包括现有的优秀游戏作品。《黑神话:悟空》可能在某些方面受到了《艾尔登法环》和《只狼》等游戏的影响,但这也无可厚非。

游戏开发中的许多元素,如战斗系统、探索机制等,都是行业内常见的,不同游戏之间会有相似之处。而中国游戏走出独特创新之路的关键在于深入挖掘和展现中国丰富的文化内涵。将中国传统文化与现代游戏机制结合,创造出独特的游戏体验。在艺术风格、音乐等各个方面,展现出中国文化魅力。随着我们文化自信愈加强大,越来越多的游戏会采用中华传统文化题材,相信在未来国产游戏一定会在国际市场大放异彩。”

《黑神话:悟空》爆火!

你玩了吗?

文|北京青年报记者 温婧实习生 蒋天建

综合红星新闻

编辑| 杜小溪

统筹|柳璐

监制 | 高杉

更多热门内容