“摩羯”等9个台风被除名 新启用的9个台风中文译名正式亮相

中国气象局近日对外公布了新一批台风中文命名方案，共有9个全新名称正式进入台风命名表。这些新名字由内地气象部门与港澳地区气象机构联合遴选确定，将取代此前因造成重大灾害而被永久除名的9个台风名称。

根据最新公布的替换名单，"高基""简古维""点心"等9个新名称将分别接替"康妮""桃芝""万宜"等旧名。此次更替涉及2024年因造成严重灾害而被除名的台风，包括引发广泛关注的"摩羯"台风。新命名方案延续了台风命名的文化特色，既包含具有地域特色的词汇，也采用了国际通用的命名规则。

新启用的命名中，"点心"源自粤港澳地区特色饮食文化，"船尾"取自天文星座概念，"花斑"则源于自然界的斑纹特征。每个名称都经过多轮筛选和语言适应性测试，确保在中文语境下既易于传播又符合气象专业要求。港澳地区气象机构参与制定的"布拉帕""蒂鲁"等名称，体现了大湾区气象合作的深化。

台风命名表实行全球统一的轮换制度，当某个台风造成特别重大灾害时，其名称将从命名表中永久移除。此次替换的9个名称均因在2024年台风季造成严重经济损失或人员伤亡而被除名。中国气象局表示，新命名方案已通过世界气象组织台风委员会的审核，将于本年度台风季正式启用。