演员张译近日对有关他即将息影的传闻做出了正式回应，表达了自己的惊讶与不解。他表示，自己从未使用过“息影”一词，只是表达了想要暂时休整一段时间的意愿，并强调自己并未放弃演艺事业，仍将持续努力。
在4月27日举行的第二十届华表奖颁奖礼上，张译凭借在电影《三大队》中饰演的刑警程兵角色，再度荣获影帝桂冠，成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位获得“双华表影帝”荣誉的男演员。这一成就无疑是对他演技的再次肯定。
在随后的采访中，张译透露了自己想要暂时停下来的原因。他表示，近年来自己的作品密度较大，需要一段时间来扎根生活，寻找新的灵感。他坦言，自己特别喜欢安静的生活，喜欢陪伴宠物猫，也喜欢在人多的街头观察生活。他笑称，自己现在越来越擅长隐藏自己，能够自如地融入到人群中。
张译，这位出生于1978年黑龙江省哈尔滨市的男演员，自出道以来便以其精湛的演技赢得了观众的喜爱。2009年，他凭借电视剧《我的团长我的团》中的孟烦了角色深入人心，获得了广泛的认可。此后，他在电影《亲爱的》中的出色表现，更是让他荣获了第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，并亮相威尼斯电影节红毯。
张译的演艺生涯中，不乏佳作。他凭借主演的电影《追凶者也》获得了第八届中国电影导演协会最佳男演员奖和第24届北京大学生电影节最佳男演员奖。而在2023年1月14日播出的电视剧《狂飙》中，他饰演的安欣角色更是给观众留下了深刻的印象。
对于张译想要暂时休整的决定，不少观众表示理解和支持。他们认为，演员需要不断充电和积累，才能更好地呈现出更多优秀的作品。期待张译在休整之后，能够带着更加饱满的热情和更加精湛的演技，回归荧幕，为观众带来更多精彩的表现。
