近日，娱乐圈内关于演员张译“息影”的传言闹得沸沸扬扬。对此，张译本人在6月8日终于发声，明确否认自己曾使用过“息影”这一表述，并详细阐述了个人想法。
张译表示，他对于流传的“息影”说法感到十分错愕，强调自己从未有过这样的表述。他回忆道，自己的原话是希望“暂时的停一停”，并明确表示自己并未说不干活，而是会继续在演艺事业上努力。
这一风波的源头要追溯到4月27日，当时张译在华表奖颁奖典礼上获得优秀男演员奖项后，透露了自己想要暂时停下脚步的想法。他表示，由于近年来作品密集上映，时间变得紧张，希望借此机会扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。
张译还分享了自己对于生活的态度，他表示特别喜欢安安静静地生活一段时间，陪伴自己的猫咪，逛逛街。他还透露，自己在公众场合的自我隐藏能力越来越强，可以自在地出现在人群中，享受平凡人的日常。
作为一名演艺生涯辉煌的演员，张译自2009年主演电视剧《我的团长我的团》以来，凭借出色的演技赢得了观众的喜爱。特别是在2014年，他凭借电影《亲爱的》荣获第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，在威尼斯电影节上也大放异彩。他在2016年凭借《追凶者也》斩获多个最佳男演员奖项，演技实力不容小觑。
2023年，张译主演的电视剧《狂飙》再次引发广泛关注，他在剧中饰演的安欣角色深入人心，赢得了观众的一致好评。他的每一次出镜都带给观众惊喜，因此大家对他的动向格外关注。
对于此次“息影”传言，张译的回应无疑是对外界猜测的一次有力澄清。他表示，自己只是想给自己一点喘息的空间，去感受生活中的点滴美好，而并非完全退出娱乐圈。对于张译来说，如何在生活和工作之间找到平衡，才是他真正追求的目标。
张译的这一回应让人感受到，他并非在逃避工作，而是希望在繁忙的生活中找到属于自己的节奏。我们期待在未来的日子里，他能继续为我们带来更多精彩的作品，同时也希望广大网友在关注他的同时，给予他更多的理解和支持。
