近日，知名演员张译在一场公开活动中，针对近期流传的息影传闻，首次作出了正面回应。活动中，他以一贯的幽默风格化解了误会，笑称：“谁说我不干活了？”此言一出，立即赢得了现场观众的热烈掌声和笑声。
事情的起因要追溯到今年4月27日的华表奖颁奖礼。在那场盛典上，张译凭借在电影《三大队》中饰演刑警程兵的精湛演技，再度荣膺中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位两度获奖的演员。获奖后的采访中，张译提到希望给自己一段时间停下来，多沉淀一下。没想到，这句话被外界误读为他即将息影。
面对这一误解，张译在活动现场澄清道：“我并没有说要息影，只是想暂时休息一下。”他进一步解释，自己不希望演员身份让自己脱离生活，希望能够有更多时间去体验生活，陪伴家人。他提到，休息的时候喜欢陪陪家里的猫，或者和父母一起度过，言语间流露出对生活的热爱与家庭的眷恋。
张译强调，他对于演艺事业依然充满热情，表示：“我会继续努力，为大家带来更多精彩的作品。”他认为，适当的休息和沉淀对于演员来说至关重要，正如那句老话所说，“磨刀不误砍柴工”。通过休息，他希望能够为未来的工作积累更多的灵感和能量。
在娱乐圈中，不少演员因压力而选择息影或转型，而张译的选择则展现了一种积极向上的态度。他并不打算彻底离开舞台，而是希望在生活与工作的平衡中找到新的创作灵感。这一态度不仅让粉丝们松了一口气，也让大家看到了他对生活的深刻理解和对家庭的责任感。
张译用自己的行动诠释了生活的真谛：工作固然重要，但生活中的每一个瞬间都值得我们去珍惜和享受。他希望通过自己的努力，继续在大银幕上为大家带来精彩的表演，同时在生活中，也努力享受每一个平凡而美好的日子。
